The Finnish translation agency that guarantees your satisfaction
Professional translations, delivered on schedule every time — even same-day.
Welcome!
At Logoteknia, our professional translators handle almost any text in almost any language, quickly and painlessly. Our network of native translators covers more than 80 languages, including Finnish, English, Swedish, German, French, Spanish and Chinese.
Can we translate even the most demanding texts in your field, dense with technical terminology? Will the work be delivered on time? Will the translator really be a native speaker of the target language? Yes, yes and yes.
We know how hard it is to compare translation agencies, translators and interpreters. That's why we keep it simple: we guarantee your satisfaction. What does that mean in practice?
We make sure the result is excellent. We can promise that because of more than 12 years of experience spanning nearly every sector of business, industry, research and marketing.
A few of our satisfied customers
We have successfully completed more than 1,000 projects in Finland and abroad. Here are a few examples — customers who are demanding by nature and expect absolute accuracy:
Finnish versions of the operating instructions and documentation for power plant subsystems. We also translated the correspondence, inspection reports and permits of this international project between English and Finnish as needed.
- Unhappy clients, delays and complaints.
- At worst, disputes settled in court.
- Misunderstandings.
- Embarrassing — sometimes even dangerous — situations, if, say, a single word in a set of instructions is wrong.
Throughout our history of more than ten years, nearly all of our customers have been satisfied with our translations. The best proof: as many as 95% of our customers would choose us again as their language service provider.
Working with them was smooth and professional, and the translated texts were excellent. Beyond the translation work itself, they were also able to help us with technical matters and with creating the language versions of our websites.
Leila Rautio
Marketing Director
Yrjö Kukkapuro Collection
We created their entire English-language website — blogs, product descriptions, marketing copy, terms of use and more. We also entered the content into WordPress and solved the implementation issues that come with a multilingual site.
Whatever your language service needs, we can help. So why not get in touch right now?
That depends on the project. A short translation of a few pages is usually ready within a couple of days. The best way to proceed is to contact us as early as possible so we can agree on a schedule.
The language skills translation demands are different from everyday language use. Finnish sentence structure, for example, differs significantly from English — differences that usually only a professional will notice.
Our translators are professionals and native speakers of their target languages, supported by the best translation memory and terminology tools.
All our translators and interpreters are native speakers of their target language or specialised experts in it, and most hold academic degrees in linguistics or technology.
On top of their qualifications, they bring hands-on experience from demanding client projects. The best proof: more than 1,400 successful translation and interpreting projects across a wide range of sectors.
Our customers choose us for quality. We always aim for a first-class, error-free translation that reads clearly and precisely. Quite simply, we guarantee your satisfaction.
